Dôležité informácie slovenskej ambasády v Rusku pre návštevníkov ZOH v Soči - AKTUALIZOVANÉ

S blížiacimi sa ZOH 2014 v Soči sa od 7. januára 2014 do 21. marca 2014 aplikujú v samotnom meste i jeho širšom okolí sprísnené bezpečnostné opatrenia, z ktorých  vyplývajú pre návštevníkov hier viaceré obmedzenia.
 
Tieto bezpečnostné opatrenia sa vzťahujú aj na vstup osobných a nákladných motorových vozidiel do dejiska hier, ktoré bez priameho súvisu k organizácii samotných hier a bez akreditačného osvedčenia, vydávaného ruskými orgánmi v priebehu 6 dní, nebudú do Soči a širšieho regiónu vpustené. Súkromné dopravné prostriedky bude možné zaparkovať na záchytných parkoviskách, odkiaľ bude premávať kyvadlová doprava do dejiska hier. Pri plánovaní návštevy dejiska hier odporúčame uprednostniť leteckú dopravu a na presun využívať služby oficiálnych taxi služieb, resp. miestnu MHD.
 
V rámci bezpečnostných opatrení platí do 21. marca 2014 zákaz prepravy akýchkoľvek tekutín v príručnej batožine na palube lietadiel, smerujúcich na/cez moskovské medzinárodné letiská do Soči. Okrem nápojov sa opatrenie týka aj akéhokoľvek objemu kozmetiky, hygienických potrieb, gélov, ale aj liekov, ktoré je potrebné prepravovať v odovzdanej batožine.

Pre návštevníkov ZOH dávame do pozornosti nasledovné praktické informácie:
 
Víza

• pre vstup na územie Ruskej federácie, vrátane návštevy ZOH sú potrebné platné ruské víza, ktoré pre občanov SR vydáva Veľvyslanectvo Ruskej federácie v Bratislave
• pred podaním žiadosti odporúčame skontrolovať platnosť cestovného dokladu, nakoľko podmienkou pre udelenie víz je jeho platnosť min. ½ roka po vypršaní požadovanej platnosti víz, tzn. min. do októbra 2014
• súčasťou pasovej kontroly na ruských hraniciach je vydanie migračnej karty, ktorú je potrebné uschovať počas celej doby pobytu a preukázať sa ňou na výstupe z krajiny. Predmetná karta je na letiskách v Moskve a v Soči vypĺňaná elektronicky počas pasovej kontroly Pohraničnou políciou.
• ruské úrady avizujú, že predĺženie platnosti vstupných víz počas pobytu nebude možné (s výnimkou mimoriadnych humanitárnych dôvodov ako napr. akútna hospitalizácia), preto slovenským návštevníkom odporúčame veľmi starostlivo zvážiť a vopred plánovať dĺžku pobytu v dejisku ZOH

 
Vstupenka a „pas fanúšika“

• vstupenky odporúčame kupovať iba od autorizovaných predajcov
• nevyhnutným krokom po zakúpení vstupenky na športové podujatie je získanie tzv. „pasu fanúšika“, bez ktorého nebude ani držiteľ platnej vstupenky vpustený na športové podujatie

• napriek tomu, že „pas fanúšika“ bude možné získať aj osobne priamo na registračných miestach na letisku v Soči, resp. už počas tranzitu v Moskve, prípadne v Krasnodare, odporúčame si ho zaobstarať ešte pred cestou online formou
• vzhľadom na striktné bezpečnostné kontroly (scanerová a röntgenová kontrola osobných vecí) odporúčame návštevu športových podujatí plánovať s dostatočnou časovou rezervou. V tejto súvislosti pripomíname nevyhnutnosť vyvarovania sa nosenia zakázaných predmetov (ako napr. sklenené fľaše, vreckový nožík a pod.)
• napriek tomu, že „pas fanúšika“ bude možné získať aj osobne priamo na registračných miestach v Soči, resp. už počas tranzitu v Moskve, prípadne v Krasnodare, odporúčame sa registrovať ešte pred cestou online formou. Dávame do pozornosti, že samotný originál „pasu fanúšika“ sa však vydáva priamo v registračných miestach v Moskve (1. Kolobovsky pereulok 18, metro zástavka „Trubnaja“) a v Soči (Kurortny prospekt 31, Novaja zarja 7, OC „Moremall“ a Bestujeva ul. 1/1, OC „Mandarin“). Ak sa návštevníci rozhodnú pre registráciu osobne až na mieste, podľa organizátora bude procedúra trvať 5-10 min. Operátor návštevníka sfotografuje, skontroluje identitu a číslo zakúpeného lístku, resp. sériové číslo elektronickej objednávky lístku (AKTUALIZOVANÉ DŇA 23. JANUÁRA)

 
Bezpečnostný faktor

• odporúčame zvýšenú obozretnosť najmä pri prípadných cestách mimo dejiska hier, predovšetkým v prípade záujmu o návštevu regiónu Severného Kaukazu
• v tejto súvislosti je nutné dodržiavať všeobecne známe bezpečnostné pravidlá, neupozorňovať na seba neadekvátnym správaním a riadiť sa pokynmi miestnych bezpečnostných zložiek
• v prípade výzvy zo strany polície, resp. bezpečnostných zložiek, odporúčame podrobiť sa kontrole a nevyvolávať nedorozumenia neadekvátnym správaním, prípadne kladením odporu. Návštevníci budú okrem identifikačného dokladu často vyzvaní na preukázanie sa platnou vstupenkou a „pasom fanúšika“
• súčasťou zložiek dohliadajúcich na bezpečnosť budú aj tzv. kozácke oddiely, ktoré sú špecificky uniformované
• akcentujeme nutnosť nosiť pri sebe cestovný identifikačný doklad (pas), resp. aspoň jeho fotokópiu
• všetkým návštevníkom (nielen Soči) zároveň odporúčame sa pred cestou zaregistrovať do Systému pomoci slovenským občanom v prípade núdze pri cestách do zahraničia, ktorý ponúka bezplatnú službu poskytovania dôležitých informácií, včasného varovania pred hroziacim nebezpečenstvom v zahraničí a pomoci v núdzových a krízových situáciách.

 
Praktické informácie v dejisku hier

• časový posun predstavuje + 3 hodiny oproti SEČ
• roamingové služby slovenských mobilných operátorov sú k dispozícii
• všetky platby v hotovosti za ubytovanie a služby je možné uskutočniť iba v ruských rubľoch (1€ = cca 45 RUB). Bezhotovostný styk v dejisku hier je možný výlučne kartou spoločnosti VISA.
• teplotný rozdiel medzi Olympijskou dedinou a Červenou Poľanou môže dosahovať 10 – 15°C
• počas konania hier je organizátorom odporúčané prepravovať sa verejnou dopravou, ktorá bude efektívne prispôsobená športovým a kultúrnym podujatiam. Medzi medzinárodným letiskom v Soči/„Adler“ a centrom Soči, Olympijskou dedinou a horským klastrom Červená Poľana premáva železničná kyvadlová doprava. Premávať bude v časovom rozpätí 34 min. Bližšie informácie tu
• alternatívnou dopravou môže byť oficiálna TAXI služba medzinárodného letiska Soči/„Adler“. Pri jeho objednávaní odporúčame vopred si zistiť cenu služby.
• voda z verejného vodovodu je v Soči a okolí pitná, hoci sa odporúča konzumácia balenej stolovej vody

• pre používateľov iOS, Android a Windows Phone zariadení sú na oficiálnej webovej stránke hier k dispozícii mobilné aplikácie, ktoré poskytujú aktuálne informácie z dejiska ZOH, logistické, resp. cestové informácie, ako aj ďalšie užitočné informácie: http://www.sochi2014.com/en/spectators

 
Núdzové kontakty pre občanov SR

1. pri vzniku mimoriadnych, resp. núdzových situácií ako napr. pri strate dokladov, pri potrebe konzulárnej asistencie, či v prípade zadržania políciou alebo pri hospitalizácii odporúčame medzi 6. - 26. februárom 2014 kontaktovať Konzulárnu službu (dočasného) Pracoviska veľvyslanectva SR v Soči

24 h. tel.: +7 (916) 673 11 85

2. k dispozícii je aj Stála diplomatická služba Veľvyslanectva SR v Moskve

24 h. tel.: +7 (916) 673 11 38

3. integrované tiesňové telefónne číslo zo všetkých mobilných sietí (+7) 112

 
Zdravotnícke zariadenia

1. Adlerská nemocnica

Ul. Kirova 50, mesto Soči
non stop tel.: +7 (862) 240-03-99

2. Nemocnica č.4

ul. Tuapsinskaja 1, mesto Soči
non stop tel.: +7 (862) 261-32-25, +7 (862) 261-51-30

3. Nemocnica č.8

ul. Turčinskogo, 24, časť Krasnaja Poľjana
non stop tel.: +7 (862) 243-73-78, +7 (862) 243-75-95
 
Polícia

1. Centrálne oddelenia polície v Soči

Gorkogo ul. 60
tel.: +7 (862) 264 63 67, +7 (862) 269 68 00
 
Užitočné linky

1. Medzinárodné letiská v Moskve

Šeremetevo http://www.svo.aero/
Domodedovo http://www.domodedovo.ru/
Vnukovo http://www.vnukovo.ru/rus/index.wbp
 

2. Medzinárodné letisko v Sankt Peterburgu

Pulkovo http://www.pulkovoairport.ru/
 

3. Medzinárodné letisko v Soči

Letisko Soči/Adler http://new.basel.aero/
 

4. Ubytovanie

http://www.sochi2014.com/en/spectators-accommodation
http://www.booking.com/
http://www.expedia.com/
http://www.tripadvisor.com/
 

5. Počasie

http://pogoda.yandex.ru/sochi/?ncrnd=1895
 

6. Kurzový lístok Centrálnej banky RF

http://www.cbr.ru/
 

7. Oficiálna stránka ZOH 2014

http://www.sochi2014.com/en
 

8. Veľvyslanectvo SR v Ruskej federácii

http://www.mzv.sk/moskva

V prílohe si môžete pozrieť niekoľko najpoužívanejších výrazov preložených z angličtiny do ruštiny.